-
1 уплата штрафа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уплата штрафа
-
2 штраф
сущ.fine; penalty; ( конфискация тж) confiscation; forfeitureвзыскивать штраф — to exact (recover) a fine (a penalty); levy an execution ( against)
налагать штраф — (на) to fine; impose (inflict) a fine (a penalty) (on / upon); penalize
определять размер (сумму) штрафа — to determine (fix, set) the amount of a fine (of a penalty); mete out a fine (a penalty)
иск о взыскании штрафа — action for a penalty; legal action for recovery; damages
наложение штрафа — forfeit; imposition (infliction) of a fine (of a penalty) (on / upon)
под угрозой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture, penalty)
- штраф в уголовном порядкеправо на взыскание штрафа — right to claim (demand, seek) damages (payment of a penalty)
- большой штраф
- взысканный штраф
- денежный штраф
- максимальный штраф
- минимальный штраф
- установленный арбитражем штраф* * * -
3 штраф
сущ.fine; penalty; ( конфискация тж) confiscation; forfeitureвзыскивать штраф — to exact (recover) a fine (a penalty); levy an execution ( against)
налагать штраф — (на) to fine; impose (inflict) a fine (a penalty) (on / upon); penalize
определять размер (сумму) штрафа — to determine (fix, set) the amount of a fine (of a penalty); mete out a fine (a penalty)
иск о взыскании штрафа — action for a penalty; legal action for recovery; damages
наложение штрафа — forfeit; imposition (infliction) of a fine (of a penalty) (on / upon)
под угрозой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture, penalty)
- штраф в уголовном порядкеправо на взыскание штрафа — right to claim (demand, seek) damages (payment of a penalty)
- большой штраф
- взысканный штраф
- денежный штраф
- максимальный штраф
- минимальный штраф
- установленный арбитражем штраф* * * -
4 штраф
сущ.fine;penalty;( конфискация тж) confiscation;forfeiture;- большой штраф
- взысканный штраф
- взыскивать штраф
- денежный штраф
- максимальный штраф
- минимальный штраф
- налагать штраф
- погашать штраф
- покрывать сумму штраф
- установленный арбитражем штрафвзыскание \штрафа — exaction (recovery) of a fine (of a penalty)
вид \штрафа — type of a fine (of a penalty)
иск о взыскании \штрафа — action for a penalty; legal action for recovery; damages
наложение \штрафа — forfeit; imposition (infliction) of a fine (of a penalty) (on | upon)
начисление \штрафа — penalty charging
определять размер (сумму) \штрафа — to determine (fix, set) the amount of a fine (of a penalty); mete out a fine (a penalty)
погашение \штрафа — payment (redemption) of a fine (of a penalty)
под угрозой \штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture, penalty)
право на взыскание \штрафа — right to claim (demand, seek) damages (payment of a penalty)
размер \штрафа — size of a fine (of a penalty)
срок уплаты \штрафа — deadline for payment of a fine (of a penalty)
сумма \штрафа — amount of a fine (of a penalty)
требование уплаты \штрафа — claim for a penalty
-
5 оплата штрафа
payment of a penalty; payment of a fineBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оплата штрафа
-
6 уплата штрафа
1) Law: payment of penalty2) Economy: payment of a fine, payment of the penalty3) Business: penalty payment -
7 штраф за просрочку
находится в просрочке — be in delay (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > штраф за просрочку
-
8 пеня
1) General subject: blood wite, blood-wite, fine, wite, surcharge, interest-based penalty (on unpaid or late amounts; англ. термин взят из статьи: McCoy J.E. at al. Enforcing prompt-payment regulations: the Texas approach - Managed Care // Healthcare Financial Management. - July)2) Dialect: wyte3) History: witereden5) Economy: interest, interest for default, default interest6) Finances: late payment interest fee, interest for late payment7) Banking: moratorium interest, delinquency charge, delinquency charges, fines, late charge, late charges, late fee, late payment charge, late payment fee, late payment fees, late payment charges, delinquency charges, late payment penalties, late payment penalty, late penalty, penalties8) Business: penalty interest, penalty tax10) leg.N.P. pecuniary punishment11) International law: (RU-EN-RU.COM default interest (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)12) Tengiz: late fees, late payment charges -
9 штраф за просрочку
1) Law: penalty for delay2) Economy: delay fine (напр. при просрочке поставки товара)3) Banking: delinquency charge, delinquency charges, fine, fines, late charge, late charges, late fee, late fees, late payment charge, late payment charges, late payment fee, late payment fees, late payment charges, delinquency charges, late payment penalties, late payment penalty, penalties, penaltyУниверсальный русско-английский словарь > штраф за просрочку
-
10 комиссия за просрочку платежа
1) Banking: delinquency charge, delinquency charges, fine, fines, late charge, late charges, late fee, late fees, late payment charge, late payment charges, late payment fee, late payment fees, late payment charges, delinquency charges, late payment penalties, late payment penalty, penalties, penalty2) Business: late penalty feeУниверсальный русско-английский словарь > комиссия за просрочку платежа
-
11 пеня за просрочку
Banking: delinquency charge, delinquency charges, fine, fines, late charge, late charges, late fee, late fees, late payment charge, late payment charges, late payment fee, late payment fees, late payment charges, delinquency charges, late payment penalties, late payment penalty, late penalty, penalties, penalty -
12 неустойка
сущ.( штрафная санкция) contractual sanction; fine; forfeit; penal damages; penalty- большая неустойка
- законная неустойка -
13 комиссии за отсрочку
Универсальный русско-английский словарь > комиссии за отсрочку
-
14 комиссии за просрочку
Универсальный русско-английский словарь > комиссии за просрочку
-
15 комиссия за отсрочку
Универсальный русско-английский словарь > комиссия за отсрочку
-
16 комиссия за отсрочку платежа
Универсальный русско-английский словарь > комиссия за отсрочку платежа
-
17 пени за отсрочку
-
18 пени за просрочку
-
19 пеня за отсрочку
-
20 комиссия за просрочку
Универсальный русско-английский словарь > комиссия за просрочку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fine — 1 n [Anglo French fin fine & Medieval Latin finis end, boundary, agreement, payment for release or privilege, monetary penalty, from Latin finis end, boundary] 1: a sum imposed as punishment for an offense compare restitution 2: a forfeiture or… … Law dictionary
fine — fine1 [fīn] adj. finer, finest [ME fin < OFr < ML finus, for L finis, an end, limit: see FINISH] 1. Obs. finished; perfected 2. superior in quality; better than average; excellent; very good [a fine sample] 3. of exceptional character or… … English World dictionary
fine — {{11}}fine (adj.) mid 13c., unblemished, refined, pure; of superior quality, from O.Fr. fin perfected, of highest quality (12c.), from L. finis end, limit (see FINISH (Cf. finish)); hence acme, peak, height, as in finis boni the highest good. In… … Etymology dictionary
fine — fine1 /fuyn/, adj., finer, finest, adv., v., fined, fining, n. adj. 1. of superior or best quality; of high or highest grade: fine wine. 2. choice, excellent, or admirable: a fine painting. 3. consisting of minute part … Universalium
penalty — pen·al·ty / pen əl tē/ n pl ties 1: a punishment that is imposed on a wrongdoer by statute or judicial decision 2: a pecuniary sum that by agreement is to be paid by a party who fails to fulfill an obligation to another and that is punitive… … Law dictionary
fine — Ⅰ. fine [1] ► ADJECTIVE 1) of very high quality. 2) satisfactory. 3) in good health and feeling well. 4) (of the weather) bright and clear. 5) (of a thread, filament, or hair) thin. 6) of delicate or intricate w … English terms dictionary
Fine — (f[imac]n), n. [OE. fin, L. finis end, also in LL., a final agreement or concord between the lord and his vassal; a sum of money paid at the end, so as to make an end of a transaction, suit, or prosecution; mulct; penalty; cf. OF. fin end,… … The Collaborative International Dictionary of English
Fine for alienation — Fine Fine (f[imac]n), n. [OE. fin, L. finis end, also in LL., a final agreement or concord between the lord and his vassal; a sum of money paid at the end, so as to make an end of a transaction, suit, or prosecution; mulct; penalty; cf. OF. fin… … The Collaborative International Dictionary of English
Fine of lands — Fine Fine (f[imac]n), n. [OE. fin, L. finis end, also in LL., a final agreement or concord between the lord and his vassal; a sum of money paid at the end, so as to make an end of a transaction, suit, or prosecution; mulct; penalty; cf. OF. fin… … The Collaborative International Dictionary of English
penalty — noun 1 punishment ADJECTIVE ▪ harsh, heavy, hefty, severe, stiff, strict, substantial, tough ▪ draconian … Collocations dictionary
fine — A pecuniary punishment or penalty imposed by lawful tribunal upon person convicted of crime or misdemeanor. See e.g. 18 U.S.C.A. No. 3571. It may include a forfeiture or penalty recoverable in a civil action, and, in criminal convictions, may be… … Black's law dictionary